《働きながら学ぶ》ビジネス中国語を勉強するときに注意しておきたいこと

ビジネスで使う中国語を学ぶときには、ただ単にテキストや参考書の内容を丸暗記しただけではあまり意味がありません。

ビジネスの現場では業界用語をしっかりと身につけたうえで、内容を噛み砕き「相手に伝わりやすい中国語で会話をすること」が大切です。そのため、中国語の能力のほかにも、取引先との商談内容やその場の雰囲気を察知するといった高度なスキルも必要になります。

こちらの記事では、ビジネス中国語を学ぶときに注意したいことについてまとめていますので、これからビジネス中国語を学ぶという方はぜひご参考ください。

ビジネス中国語を学ぶときの注意点とは？

中国語を読む、会話ができるからと、必ずしも中国でのビジネスが成功するとは限りません。そのため、より効率よく使えるビジネス中国語を学ぶためには、以下のような点にご注意ください。

ビジネス中国語を中国語教室などで学ぶという方も多いですが、常に意識して取り組みたいのが「正確さを重視する」ということです。

中国語をビジネスの場で活かすためには、何度もその場を経験して慣れることも大切です。しかし、それ以前に大切なことはメールや書類の作成などに使える「ビジネスライティング」を正確に行うということです。

社内や取引先と紙面でやり取りを交わすことも多くなりますが、些細なライティングミスが原因で大きな問題に発展するといったことがあるからです。

日本語を使うときでも同じですが、中国語を使ったライティングではいつも以上に神経を研ぎ澄ませて、記載間違いなどがないようにメールや書類を作成することが大切だからです。

仕事をしながらビジネス中国語を学ぶこともできますが、短時間で完璧さを求めるのは非常に危険です。

それは、完璧な中国語を話そうと躍起になるあまり、「中国語を発することに恐怖心を抱いてしまう」といったことがあるからです。

もちろん正しい中国語を使うことは大切なことですが、取引先の相手も中国語を母国語としない人が話しをしていることは承知のうえで会話を進めてきます。そのため、中国語の能力が完璧でない人でも、仕事中に中国語を使わざるを得ない機会がたくさんあります。

そのような中国語が完璧ではないときに注意したいこと、それはやはり「正確な内容を相手に伝える」ということです。

取引先と話しをする機会があれば、「伝えたいこと」や「正確さが求められる点」に関してのメモは必ず取っておいて、その部分だけは間違いなく相手に伝わるように中国語を練習しておくようにしましょう。

仕事で中国語を使うことに慣れていないときでも、決して「まわりくどい言い方」にならないように気をつけましょう。

何とか伝えようと頑張っていても、趣旨が伝わらないと結局相手には何を言っているのか理解してもらえないからです。

ビジネス中国語のスキルが足りなくても、何よりも大切なのは何を言いたいのかをきちんと同僚や取引先に伝えられるかどうかということです。長い文章での説明ができないときには、正確な中国語になるように意識して短くでも良いので「結論」を先に分かりやすく相手に伝えるようにしましょう。

まとめ

仕事で中国語を使うときには、「何を伝えたいのか」を頭の中で整理して「それだけは確実に伝わるように」準備をしておきましょう。取引先や社内でスムーズな中国語を話すためには、そのような場面を何度も経験することで徐々にビジネスで必要な中国語の特徴やコツが掴めてくるでしょう。